Open Settings › Notification settings › Email setup, choose SMTP and enter your mailbox details, then send a test from the Test email tab. Every email attempt is listed in the Delivery log. See also our guide on business email in the Hosting and domains section.